ANNOUNCEMENTS!

(I-6-15)
NOW COMPLETED: The Revised Grail Psalter translation of the Responsorial Psalms. You can find these (as well as the New American Bible translation of the Psalms and the alleluias) listed under each and every Sunday and feast in the Sunday Lectionary in our newly-completed CHRISTUS VINCIT MUSIC LITURGICAL CALENDAR. This calendar comes in two forms: a general complete listing of Sundays and feasts, listed in liturgical order, and listings for the next three years (2015, 2016, 2017), listed in order by calendar date.
NEXT WORK IN PROGRESS: The Nova Vulgata Psalms, using the tones used in the NAB version, followed by the Latin versicles to the Alleluias.

Monday, April 27, 2015

Psalm 51

Responsorial Psalm
Ash Wednesday
First Sunday of Lent (Year A)

ENGLISH
Response: Be merciful, O Lord, for we have sinned

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response: Miserére, Dómine, quia peccávimus

in lingua latina

Sunday, April 26, 2015

Psalm 104

Responsorial Psalm
Baptism of the Lord (with Optional Year C Readings)

ENGLISH
Response: O bless the Lord, my soul

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

Not used in the Latin Lectionario for the feast(s) indicated.

Saturday, April 25, 2015

Psalm 29

Responsorial Psalm
Baptism of the Lord (ABC)

ENGLISH
Response: The Lord will bless his people with peace

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response: Dóminus benedícet pópulo suo in pace

in lingua latina

Friday, April 24, 2015

Psalm 67

Responsorial Psalm
Mary, Mother of God
Sixth Sunday of Easter (Year C)
Twentieth Sunday of Ordinary Time (Year A)

ENGLISH
Response (Mary, Mother of God): May God bless us in his mercy
Response (VI Easter and Sunday XX): O God, let all the nations praise you

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response (Mary, Mother of God): Deus misereátur nostri, et benedícat nobis
Response (VI Easter and Sunday XX): Confiteántur tibi pópuli, Deus, confiteántur tibi pópuli omnes

in lingua latina

Psalm 84

Responsorial Psalm
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph (with Optional Year C Readings)

ENGLISH
Response: Blessed are they who dwell in your house, O Lord

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

Not used in the Latin Lectionario for the feast(s) indicated.

Psalm 105

Responsorial Psalm
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph (with Optional Year B Readings)

ENGLISH
Response: The Lord remembers his covenant for ever

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

Not used in the Latin Lectionario for the feast(s) indicated.

Thursday, April 23, 2015

Psalm 128

Responsorial Psalm
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph (ABC)
Thirty-Third Sunday of Ordinary Time (Year A)

ENGLISH
Response (Holy Family): Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways
Response (Sunday XXXIII): Blessed are those who fear the Lord

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response (Holy Family): Beáti omnes qui timent Dóminum, qui ámbulant in viis eius
Response (Sunday XXXIII): Beáti omnes qui timent Dóminum

in lingua latina

Psalm 98

Christmas | Immaculate Conception, VI Easter, and Sunday XXVIII

Responsorial Psalm
Christmas (Mass during the Day)

ENGLISH
Response: All the ends of the earth have seen the saving power of God

Version 1 (chant)
Version 2 (modern) (includes part for handbells)

LATIN
Response: Vidérunt omnes términi terrae salutáre Dei nostri

in lingua latina

Responsorial Psalm
Immaculate Conception
Sixth Sunday of Easter (Year B)
Twenty-Eighth Sunday of Ordinary Time (Year C)

ENGLISH
Response (Immaculate Conception): Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous deeds
Response (VI Easter and Sunday XXVIII): The Lord has revealed to the nations his saving power

Version 1 (chant)
Version 2 (modern) (coming soon)

LATIN
Response (Immaculate Conception): Cantáte Dómino cánticum novum, qui mirabília fecit
Response (VI Easter and Sunday XXVIII): In conspéctu géntium revelábit Dóminus salutáre suum

in lingua latina

Saturday, April 18, 2015

Psalm 97

Responsorial Psalm
Christmas (Mass at Dawn)

ENGLISH
Response: A light will shine on us this day; the Lord is born for us

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response: Lux fulgébit hódie super nos: quia natus est nobis Dóminus

in lingua latina

Psalm 96

Responsorial Psalm
Christmas (Mass at Night)

ENGLISH
Response: Today is born our Savior, Christ the Lord

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)
Instrumental parts for Version 2 (trumpets, handbells, timpani)

LATIN
Response: Hódie natus est nobis Salvátor, qui est Christus Dóminus

in lingua latina

Friday, April 17, 2015

Psalm 89

Responsorial Psalm
Fourth Sunday of Advent (Year B)
Christmas (Vigil Mass)
Chrism Mass (Mass of the Holy Oils)
Thirteenth Sunday of Ordinary Time (Year A)
St. Joseph, Husband of Mary

ENGLISH
Response (St. Joseph): The Son of David will live for ever
Response (all other uses): For ever I will sing the goodness of the Lord

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response (St. Joseph): Semen eius in aetérnum manébit
Response (all other uses): Misericórdias tuas, Dómine, in aetérnum cantábo

in lingua latina

Thursday, April 16, 2015

Psalm 24

Responsorial Psalm
Fourth Sunday of Advent (Year A)
All Saints

ENGLISH
Response (Advent): Let the Lord enter; he is King of glory
Response (All Saints): Lord, this is the people that longs to see your face

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response (Advent): Introíbit Dóminus; ipse est Rex glóriae
Response (All Saints): Haec est generátio quaeréntium fáciem tuam, Dómine

in lingua latina

Wednesday, April 15, 2015

Isaiah 12 (Canticle of Isaiah)

Responsorial Psalm
Third Sunday of Advent (Year C)
Baptism of the Lord (with Optional Year B readings) (English Lectionary only)
Easter Vigil (after Reading V or VII)
Most Sacred Heart of Jesus (Year B)

ENGLISH
Response (Advent): Cry out with joy and gladness, for among you is the great and Holy One of Israel
Response (all others): You will draw water joyfully from the springs of salvation

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response (Advent): Exsúlta et lauda, quia magnus in médio tui Sanctus Israel
Response (all others): Hauriétis aquas in gáudio de fóntibus Salvatóris

in lingua latina

Tuesday, April 14, 2015

Monday, April 13, 2015

Psalm 146

III Advent | Sunday IV | Sundays XXIII, XXVI, and XXXII

Responsorial Psalm
Third Sunday of Advent (Year A)

ENGLISH
Response: Lord, come and save us

Version 1 (chant)
Version 2 (modern)

LATIN
Response: Veni, Dómine, ad salvándum nos

in lingua latina

Responsorial Psalm
Fourth Sunday of Ordinary Time (Year A)

ENGLISH (coming soon)
Response: Blessed are the poor in spirit; the kingdom of heaven is theirs

LATIN
Response: Beáti páuperes spíritu; quóniam ipsórum est regnum caelórum

in lingua latina

Responsorial Psalm
Twenty-Third Sunday of Ordinary Time (Year B)
Twenty-Sixth Sunday of Ordinary Time (Year C)
Thirty-Second Sunday of Ordinary Time (Year B)

ENGLISH (coming soon)
Response: Praise the Lord, my soul

LATIN
Response: Lauda, ánima mea, Dóminum

in lingua latina